Email: duchoanghy@gmail.com
'I am Number Four' Tôi Là Số 4
Này Anh bạn của tôi Sao trông anh thất vọng vậy ?
Ừ! Nhìn tôi này, tôi có thể lái được cano rồi Thật đáng thất vọng
Danial, điều đó thật khó tin
Necole!
Này, Danial! Necole đã vui vẻ trở lại rồi Để tôi nói chuyện với cô ấy xem sao
Tôi thích ngôi sao trên kia
'Sao Bắc Đẩu'
Ngắm sao là sở thích của tôi mà
Chắc anh cũng rành về vũ trụ lắm nhỉ ?
Ồ không, Tôi toàn nhận điểm D môn Thiên Văn Học
Uhm...Tôi chưa bao giờ thấy anh đi với ai đó
Ví dụ như ... một cô gái nào đó , hoặc đại loại như thế
Danial?
'Ta muốn cậu chờ đợi điều này'
'Nó sẽ đến với cậu ?'
Danial, Anh ổn chứ ?
Ôi chúa ơi!
Cứu! Cứu! Có cái gì đó ở dưới nước!
-Số 3 đã chết! -Cậu ổn chứ?
Vâng.
Còn ai khác thấy chuyện xảy ra không?
Tôi khuyên cậu đừng nên che giấu điều này nữa. Nó chỉ làm tốn thời gian của chúng ta thôi.
Được rồi, Đi thôi!
Danial!
Đây là phần mà tôi ghét nhất: Chạy trốn
Nhưng nó là điều duy nhất trong cuộc đời tôi là thật.
Tất cả các thứ còn lại chỉ là dối trá.
Ngay cả Henry.
Người ta cho rằng ông ta là cha tôi. Nhưng thật ra không phải vậy
Ông ta là 1 chiến binh từ hành tinh của tôi được cử đến để bảo vệ tôi.
Tôi không còn nhớ cha tôi.
Thứ duy nhất mà ông để lại cho tôi là vài cái hộp. Henry nói ông ấy sẽ đưa nó cho tôi vào 1 ngày nào đó
Tôi đã có vết sẹo đầu tiên khi tôi 9 tuổi, ở gần biên giới Mexico
Nó đã làm tôi nhận ra...
Đó là lần đầu tiên Mogadarions tìm kiếm chúng tôi trên trái đất.
Vết sẹo thứ 2 khi tôi 12 tuổi
Lúc đó tôi ở Colorado, giữa 1 bầy ong
Sau đó tôi ngất đi, Điều duy nhất mà tôi nhớ là Số 2 đã chết.
Đêm đó tôi nhận được vết sẹo thứ 3
Tôi chỉ là 1 đứa trẻ khi Mogadarions xâm chiếm hành tinh của tôi, Lorian.
9 người chúng tôi chạy trốn, mang theo sứ mạng bảo vệ dân tộc khi trưởng thành.
Nhưng chúng tôi không bao giờ có cơ hội đó nữa...
Mọi người trên hành tinh đã bị giết sạch.
Chúng tôi là những người cuối cùng.
3 trong số chúng tôi đã ra đi mãi mãi.
Chúng đang truy lùng chúng tôi, từng người một.
Và tôi biết tôi sẽ là người tiếp theo...
TÔI LÀ SỐ 4.
Danial sẽ không đến trường trong năm học còn lại
Được rồi, anh cũng vậy nhé!
Cậu có một cái tên mới. Nhưng bây giờ, cậu cần cách ly với bên ngoài. Không trường học, không bạn bè, không gì cả.
John Smith, một cái tên cũ rích.
Tôi không muốn cậu trở nên lỗi thời. Tôi muốn cậu cách ly với thế giới bên ngoài.
Thời gian này thật lạ.
Tôi không nhận được vết sẹo nào nữa.
Tôi...Tôi đã thấy Số 3.
Tôi cảm nhận được một con dao, Tôi thấy anh ấy đang chết Tôi chỉ có thể nói những gì tôi làm được
Ta nên đi khỏi đây thôi.
Mogadarions có thể tìm thấy chúng ta ở bất cứ đâu.
Tôi dự định sẽ đi Paradise
Tôi có 1 nhiệm vụ phải.
Đó là Bernie Kosar. Cậu ta là cầu thủ bóng đá.
Ừ, Cậu ta chơi cho creflain.
Rất tốt.Thời gian tới, tôi sẽ tới nơi đó.
Đồng ý!
Tất cả chỉ có vậy thôi.
-Có lẽ tôi nên đi ngủ. -Whoo hoo...
Tôi cần chụp 1 bức ảnh của cậu.
Chúng ta cần mọi thông tin liên quan từ các websites trên mạng.
Nói "Paradise" nào!
-Oh tệ thật! -Đó chính là lý do tại sao tôi muốn cậu biến mất.
Vào trong đi.
Thôi nào John Vào trong ngay.
Nó có vẻ bé hơn so với những thứ mà Mogadarion thả xuống.
-Tôi chắc rằng nó thuộc về ai đó. -Xem này, nó thậm chí còn không có cả vòng đeo cổ nữa.
Ai đó đã lạc mày hả?
Thôi nào!
Chúng ta cần một thứ để trông chừng căn nhà mà.
Và tôi cũng cần có 1 ai đó để tâm sự.
Hãy tâm sự với tôi.
Thôi được rồi, cứ làm như cậu muốn đi.
Chúng ta sẽ gọi nó là gì đây nhỉ?
Bernie Kosar thì sao ?
Ông dự định sẽ làm gì bây giờ?
Thay đổi kế hoạch!
Về cái gì?
Sẽ thật tốt nếu ông đi ra ngoài một chút, tôi không thể làm tù nhân mãi được
Tôi phải đến trường.
Không, không được, quá nguy hiểm.
Số 3 đã bị giết khi chúng tìm thấy cậu ấy. Không thể cứu được.
Thôi nào ông biết mà , Tôi sẽ an toàn khi ra ngoài.
-Tôi hứa sẽ không để lộ bí mật -Nếu tôi để cậu đi, tôi sẽ không còn là chính mình.
Cậu không thể đến trường và...
Ông nghĩ như vậy thật àh ? Ông là người duy nhất có thể giả mạo hồ sơ này .
Làm sao mà cậu có được nó... ?
Cho 5 ngày khác nhau Quần áo, GPS, Cash ?
-Tên cậu là gì ? -John Smith.
-Cậu sống ở đâu? -Torano.
Cậu có làn da rám nắng của Torano.
Santa Fe của Mexico.
Tôi biết cách, được chứ ?
Cầm cái này theo, tôi sẽ gọi cho cậu mỗi giờ. Nếu cậu không nghe máy, tôi sẽ biết là có chuyện gì đó đã xảy ra.
Thôi nào ! mỗi giờ à ?
Hoặc là như vậy và đến trường, hoặc là ở nhà. Và tôi sẽ là giáo viên của cậu.
Thôi được rồi!
John, đừng làm điều gì ngu ngốc Hãy tỉnh táo.
Tôi biết cách để lẩn trốn.
Này anh bạn, kiếm chỗ ngồi đi, Tôi sẽ làm thủ tục cho cậu ngay bây giờ.
Henry, thôi nào! ' Người lạ đến từ Paradise' Trừ khi cô ấy là 1 nhiếp ảnh.
Những bức ảnh trên website này hoàn toàn có chủ.
Ông Berman, nếu ông muốn giữ chúng, ông chỉ cần nói vậy.
Giữ những bức ảnh à ? Chúng có đầy trên mạng mà.
Đó sẽ là phạm pháp nếu đăng những bức ảnh này lên mà không có sự cho phép của người sở hữu
Ông cần phải làm điều gì đó!
Ông Berman, cho chúng tôi vài phút, được chứ ?
Sara, chẳng giống cô chút nào.
-Có chuyện gì đang diễn ra à ? -Không, mọi thứ đều ổn
-Sara?! -Hãy thành thực.
Ngồi đi.
Cô không thẻ để một vài học sinh hạ thấp mình như thế.
Tôi không muốn cô tự tách biệt mình ra khỏi mọi người trong trường.
Cô nên cảm thấy thích năm học này.
Vâng, em sẽ cố.
-Tốt -Em có thể xin lại cái máy ảnh được không?
Sẽ không có bức ảnh nào xuất hiện trên website của cô mà không có sự cho phép của các giáo viên và học sinh.
-Vâng! -Đây là thời gian biểu của cô.
Hội trường... B-wing, phòng 7...
Sara? Em có thể giới thiệu cho bạn mới của chúng ta ngăn kéo tủ của cậu ấy được ko ? cậu ấy tới từ SantFi
Cậu sử dụng loại máy ảnh nào vậy ?
Điều đó là không quan trọng với 1 học sinh mới đâu.
Ông ấy chắc là hiệu trưởng ? Cái phòng đó trông cứ như bể cá chứ không phải văn phòng.
Vậy, có lẽ không khó để nghe những điều này...
Xin lỗi, nhưng tất cả mọi nơi ở đây đều giống như cái bể cá .
Phòng 7 ở cuối hội trường Và kia là tủ của cậu, ngay bên phải ấy.
Chúc may mắn.
John... Smith.
Được thôi, nếu như cậu muốn nói cho tôi biết tên của cậu, không sao cả.
Đó là tên của mình 'John Smith'!
Có chuyện gì vậy anh bạn? Cậu là người mới hả ?
Mark James.
-Đây là Kevin, Jackson,Tyler và Max. -Chào, tớ là John.
Rất vui được gặp cậu, John Cậu đến từ đâu hả?
-SantFi. -Oh! 1 người Mĩ àh ?
-Cậu chơi bóng đá ngoài kia chứ ? -Bóng đá à?
-Ồ không -Vậy cậu chơi gì?
Bóng rổ, Bóng đá,Pink Ponk?
Không!
Thôi được rồi! Một chàng trai rất cá tính.
Bọn tớ có thể luôn nhìn thấy 1 ai đó hơi lẻ loi, đúng không ?
Nghe này, nếu cậu cần gì, Cứ đến và nói với chúng tớ, được chứ ?
-Chúng tớ đợi cậu đấy. -Ừ , tớ sẽ nhớ điều này.
Rất vui vì được nói chuyện với cậu, anh bạn to lớn.
Nhìn xem ai kia ?
Đồ thất bại!
Cảm ơn.
Tôi thích mấy thứ cổ điển cũ rích này.
Home-Coming King, Versus The Science Nerds.
Dần dần họ sẽ tốt hơn , đúng không ?
Cái anh chàng vừa rồi, Marcos...
Hắn là học sinh năm thứ 3 của trường, hắn chơi thể thao cực giỏi.
Ê, phi hành gia.
-Chụp lấy nó này! -Nhặt nó lên, mày làm nó rơi rồi đó, thằng đần.
Ồ! Mẹ mày đang tới kìa!
-Cậu ổn chứ! -Ừ, chỉ bị ngã dập mông thôi!
Này anh chàng công tử! Giúp đỡ người khác à ? Tốt bụng quá nhỉ ?
Jesus!
Thôi nào, anh bạn!
-Mày không sao chứ? -Không.
-Ném tốt đấy. -Ừ. Thực sự tớ cũng không biết.
Vậy, điều gì sẽ xảy ra tiếp theo?
Tớ biết hôm nay là ngày đầu tiên cậu đến trường. Nhưng sớm hay muộn thì cậu cũng sẽ gặp rắc rối.
Về chuyện gì?
Tớ chắc chắn đó sẽ là thứ tồi tệ nhất mà cậu tưởng tượng được.
Anh chàng vô hình.
Cậu nghe thấy tôi nói, đúng không? Và, tôi sẽ nhớ rằng cậu ở đó.
Số 4 vẫn còn tồn tại.
-Không sao chứ, anh bạn? -Ừ, cảm ơn.
Tớ thấy cậu giỏi thể thao đấy.
Cậu có vài người bạn không bình thường, đúng không ?
Ai vừa nói vậy?
Cảm ơn.
Nhìn xem, cô ta trông cũng dễ thương đấy chứ...
Thôi được rồi.
Jesus! Cậu hút à?
- Tôi tìm thấy cậu rồi,John. -Cái quái gì vậy?
Hãy nhìn tôi đi.Bình tĩnh và thư giãn
Chuyện gì đang xảy ra với tôi vậy?
Cậu là người kế thừa sức mạnh.
Cậu và 8 người nữa là những người duy nhất sở hữu sức mạnh đó.
-Kế thừa à? -Đúng vậy.
Cha mẹ của cậu từng là những người bảo vệ Lorain, và tất nhiên,cậu cũng sở hữu sức mạnh đặc biệt như họ. Một món quà.
Một món quà ?
Tay tôi bỗng nhiên sáng rực lên, ông gọi đó là món quà à ?
Mỗi tính năng có một chức năng riêng của nó.
Còn có những thứ khác nữa sao?
Hãy hít thở thật sâu, và tập trung nào.
-Cậu có thể điều khiển nó được mà. -Được, được!
Đây là cách để cậu có thể tiếp tục sống, Giống như lúc này vậy.
Được rồi
Tay cậu cảm thấy thế nào rồi?
-Tốt hơn rồi. -Tốt lắm!
Bây giờ làm gì tiếp?
Bây giờ à?
Chúng ta sẽ chờ,và sẽ mạnh hơn, nhanh hơn.
Tôi cần cậu phải thật cẩn thận.
Ngay bây giờ, cậu cần phải tập trung suy nghĩ, Hãy cố điều khiển nó, khi nào cậu làm được...
Cậu có thể quay lại trường học.
Tôi không muốn có thêm bất kỳ hành vi lạ lùng nào nữa, tôi vẫn còn nhiệm vụ ở đây.
Khi đúng thời điểm, sức mạnh của cậu sẽ gây ra sự chú ý. Cậu cần phải cố gắng chế ngự nó, cậu hiểu chứ?
Vậy, tôi có tất cả các sức mạnh đó. Nhưng, tôi không được phép sử dụng chúng ?
Chính xác!
Hơi sớm một chút so với Lễ Tạ Ơn.
Cậu cần hộp giấy hay hộp nhựa ?
Người lạ ở Paradise?
Tớ biết.
Đó không phải là những điều tớ muốn nói.
Tớ chỉ muốn 1 cái tên cho trang web của tớ, Và nó đang ở ngay đây.
Cậu biết không? Người ta thường mỉa mai cái thị trấn này.
Mỉa mai à ?
Một bản nhạc chuông sao?
Chuyện gì xảy ra với cậu thế ? Trông cậu lạ lắm...
Được rồi, tớ sẽ ra mắt nó vào tuần tới. Cậu cầm giúp 1 giây được không ?
Nó dễ thương quá.
Cậu biết không? uh... Ý tớ là, những bức ảnh của cậu...
Cha mẹ tớ dạy tớ cách kiếm tiền, Và chúng là công cụ của tớ.
Tớ đang cố gắng để có được 1 lời khen từ phía cậu,nhưng ...
Có vẻ mọi việc không xuôn xẻ lắm.
Ồ, cảm ơn cậu.
Cậu biết đấy, tớ chỉ... khá hơn nhờ những thứ này.
Nó là thiết bị phát hiện nói dối.
Này, con quên mọi chuyện rồi sao ?
Con có 2 việc phải làm cơ mà ? Khóa cửa và tắt đèn.
-Đó là cha của Sam à? -Cha dượng.
Đêm nào cậu ấy cũng như vậy.
Đây rồi.
-Cậu sống ở đây à ? -Ừ, tớ lớn lên ở đây.
-Nó đơn giản chỉ là một nơi để ở. -Tớ biết
Cậu có đói không ?
Vậy, cậu rời SantFi để tới đây sống à, phải vậy không John Smith ?
Vâng thưa bác.
-Và, cha cậu là 1 nhà văn ? -Dạ đúng.
Có vẻ như mọi người biết hết chuyện của cháu rồi.
Cậu có vẻ hơi phóng đại rồi đấy.
Trò chơi chất vấn !
Ồ xin lỗi cháu, tệ thật.
Được rồi, trong giờ ăn không nghe điện thoại. Sara, ăn đi con.
Tốt lắm.
Bố đói lắm rồi.
-Còn cháu, cứ tự nhiên đi. -Mẹ!
Cậu ấy làm nó sau bữa tối. Cháu sẽ làm nó sau bữa tối à ?
Ồ tệ thật.
Ở SantFi chắc buồn tẻ lắm nhỉ? Vậy cháu thấy ở đây như thế nào?
-Chắc chắn là rất vui vẻ rồi, ở đây sắp có lễ hội mùa xuân đó. -Có lẽ cha mẹ cháu sẽ rất thích nơi này đấy.
Uhm... Cháu... chỉ sống với bố.
-Mẹ cháu đâu ? -Dạ không có vấn đề gì ạ , chỉ là bố mẹ cháu không hòa thuận cho lắm.
Không sao, cháu cứ thử tận hưởng lễ hội ở đây xem. Sara và bác sẽ chụp 1 bức ảnh năm nay.
Tại sao lại không nhỉ.
Nó là 1 nhiếp ảnh gia tài năng đấy.
Trò chơi chất vấn!
Đừng có ăn nói mất lịch sự như vậy chứ.
Chúng ta đang chơi, đây là 1 bữa tối truyền thống. Và ta hỏi và nói về những điều tốt đẹp.
Lời khuyên cho con cái tệ nhất mà anh từng nghe đấy.
Nhưng có lẽ đúng đấy!
Bố! Mất lịch sự quá.
Có lẽ cha mẹ cháu sẽ không thể biết cháu đã đi đâu.
Hãy nói câu đó với con gái chúng ta đi.
-Đó là cách nào mà con bé mang được anh chàng này về nhà. -Ôi chúa ơi !
Thôi đủ rồi! Sara, đến lượt con đấy.
Ôi mẹ, hãy nói với mọi người là chuyện này hoàn toàn bình thường...
Nó đỏ mặt kìa.
Chẳng có gì khó hiểu cả.
Tớ sẽ chụp 1 bức ảnh
Cậu hãy giữ lấy bức ảnh đó!
Cháu vẫn không hiểu à ?
Xin lỗi cậu về mọi chuyện.
Chuyện gì ?
Cha mẹ tớ, họ... Họ đặt tớ vào 1 tình thế cứ như phải diễn kịch.
Họ chắc hẳn rất tự hào về cậu.
Ừ, vừa rồi họ còn cố gắng thuyết phục tớ chụp 1 bức ảnh cưới với người bạn mà tớ mới quen.
Họ rất thích việc đó...
Trở thành người chụp ảnh cưới cho tớ.
Vậy cậu muốn sao ?
Đó là sở thích của tớ.
Ở đây có 1 ít ánh sáng, vì thế khi rửa ảnh, trông sẽ rất thú vị đấy.
Lại đây, tớ sẽ cho cậu xem.
Cái gì vậy ?
Đó là một vài bức ảnh tớ ngẫu hứng chụp.
Tuyệt quá.
Gì vậy ?
Cậu chụp tất cả ảnh của mọi người, nhưng, uhh... không ai thấy cậu cả ?
Được rồi, có lẽ thế đủ rồi.
Có vẻ như cậu đang muốn trốn tránh.
Tớ sẽ vui nếu tớ có thể rời khỏi đây.
Tớ không biết, tớ đã đi nhiều nơi...
Đừng có cố nói vớ tớ những câu kiêu như: Không đâu tốt hơn ở nhà.
Không, không. Ý tớ là cậu có thể đi bất cứ nơi nào cậu thích. Và chụp tất cả những gì cậu muốn.
Nhưng...một nơi có lẽ sẽ thật sự tốt nếu như ở đó có tất cả mọi người cậu quen biết.
Tớ nghĩ đây là một nơi tốt.
Ồ tệ thật, con chó ...
-Con chó đó của cậu à? -Ừ, tớ phải đi đây.
Này...
Chờ 1 giây.
Tặng cậu này.
Cảm ơn cậu.
Tôi ổn.
Hôm đó có chuyện gì xảy ra với cậu vậy, sao bỗng dưng cậu lại rời khỏi lớp thế ?
À chỉ là một cái đèn pin, một trò đùa thôi mà.
-Cái tiết học đó... -Nó buồn chán như ở dưới địa ngục vậy.
Ồ, có lẽ đây không phải việc của tớ. Nhưng có lẽ cậu đừng nên đến trường một thời gian.
-Ý cậu là sao ? -Mọi người trong trường đều biết...
Mark James và đám bạn của hắn đang nhằm vào cậu.
Sara có thể trông giống chúng ta, nhưng thực ra cô ta là 1 trong số chúng.
-Việc đó có liên quan đến Sara ? -Không ai có thể lại gần cô ấy...
Ê mày có cần 1 cái khăn tay để rửa thứ đó không ?
Ai lại muốn thế chứ ?
Để tao yên !
Mày đã có 1 khoảng thời gian ngọt ngào tối qua đúng không,John ?
Mày biết đấy, trong bóng đá, để quay đầu lại được thì cần một vài thứ, Tốc độ, sức mạnh, hầu hết những thứ đấy, đều là trong ước muốn.
Một cảm giác khi mọi thứ đang đi sai hướng.
Lần đầu chúng ta nói chuyện, có lẽ tao nên nghe theo bản thân.
Rồi, mày đi đi John !
Có lẽ mày nên ước một vài điều gì đó đi.
Món đồ đẹp nhất mà tớ kiếm được đấy. Chẳng ai làm mất đồ xịn cả.
-Cậu đang đùa à ! -Có lẽ đây là áo phông của Hanna Montana
Vậy, ai trong bức ảnh này vậy ?
Đó là cha tớ. Người cha duy nhất.
Chuyện gì đã xảy ra?
Mexico, ở Yucatan.
Tớ và ông đến đó hằng năm Tìm kiếm những bằng chứng về sinh vật ngoài vũ trụ.
-Sinh vật ngoài vũ trụ ? -Ừ, UFO và những thứ khác.
Ông ấy tự gọi mình là nhà nghiên cứu nhân loại.
Nhưng thực tế, ông chỉ là một công nhân nhà máy.
Ông dành tất cả thời gian để chuẩn bị cho cuộc viếng thăm của người ngoài hành tinh.
Ông nghĩ mình là thiên tài, Ông đã... tớ đoán vậy.
Mọi người nói với tớ: 'Cha của mày là 1 thằng điên'
Sam.
Malcolm, anh đã làm gì ở đây ?
-Chào, Sara! -Chào.
Mark James đã cảnh báo tớ về cậu.
Khi cậu lần đầu tiên nhìn thấy ai đó, Cậu có tặng cho người đó những vật dụng của mình ?
Tất cả những sai lầm, bí mật của cậu ?
Mark và tớ... Chúng tớ đã thay đổi. Tớ đã trở thành nhiếp ảnh gia.
trong khi anh ta muốn tớ trở thành người ủng hộ cho anh ấy.
Anh ta đã nói tớ là 1 đứa con gái hư hỏng.
Đó là những điều mà anh ta nói với mọi người khi chuyện của chúng tớ tan vỡ.
Đó là lý do vì sao ...
Tất cả mọi người đều tin anh ta,
Tất cả ... bạn bè của tớ.
-Tớ xin lỗi. -Không sao!
Tớ nghĩ tớ đã từng thế.
Nhưng tớ... tớ không biết Khi như vậy, tớ xem nó như 1 món quà.
Tớ đã bỏ đi khỏi đó.
Vậy, ở đây cái gì là thú vị nhất ?
Hãy tự cứu lấy chính mình.
Năm ngoái, cô ta còn bị chẻ ra làm 4.
Ồ, thật kinh khủng !
Chào mừng đến với cánh cổng địa ngục.
-Đúng là đồ nhân tạo. -Đây chỉ là 1 thị trấn nhỏ mà.
Chúng làm tớ phát điên lên mất!
Cái gì vậy ?
Thả anh ấy ra!Để anh ấy yên!
Xin chào!
Chuyện gì xảy ra vậy ? Anh ổn chứ?
Thả tôi ra, thả ra!
Bình tĩnh, bĩnh tĩnh !
Lại đây nào!
Bĩnh tĩnh!
Giờ để cho bọn tao yên tĩnh được chứ ?
-Cô ấy đâu ? -Đau quá, tôi có thể bị thương đây !
Cô ấy ở gần thác nước Thôi nào anh bạn, tắt đèn đi chứ.
-John đâu rồi? -Anh không hiểu chuyện gì đã xảy ra với chúng ta, anh thực sự không hiểu nổi.
Anh và đám bạn của anh, bắt cóc tôi, mang tôi qua khu rừng, để đến đây...
Trong khi tất cả những việc anh làm là tra khảo tôi.
Anh không cần phải nói cho tôi anh là đồ rác rưởi, được chứ ?
Em... là một sai lầm của anh, Sara.
Ồ, anh nên hiểu như vậy ngay từ đầu.
Đợi đã, Sara...!
Dừng lại
Cậu không sao chứ ?
Tao hy vọng từ bây giờ mày có thể cử động được cánh tay này.
Không, John, dừng lại !
John, dừng lại, đợi đã !
Cậu có muốn đưa tớ về nhà không ?
Cậu nên tới gặp bác sĩ.
Tớ nghĩ...
Tớ nghĩ ta nên nói chuyện.
Tớ biết. Việc này thật điên rồ...
Tớ đoán Mark bị điên rồi, đây là năm học cuối của ta. Ai biết được ta sẽ trở thành thứ gì trong 3 tháng tới.
Phải. Ai mà biết được ?
Vì vậy tớ đoán, tất cả chỉ là "gặp cậu" và "gặp cậu"
Phải!
Ừ!
Tay của cậu ấm quá.
-Cậu biết không, tớ đã luôn nghĩ về cậu -Tớ cũng vậy.
Con đi đâu về đấy Sara ?
Thôi nào mẹ, con vào ngay đây.
-Tớ... -Ừ, tớ nên đi.
Tạm biệt!
Sam: Tớ đã thấy mọi chuyện trong rừng. Chúng ta cần nói chuyện. Tối nay, tại nhà tớ, 371 Đường Arden.
John, tới đây.
Vậy ra, là cậu à?
Cậu ném mấy tên đó đi, cứ như chúng không có trọng lượng.
Và cái thứ trên bàn tay của cậu ...
Cậu không phải con người ! Vậy, tớ hỏi cậu : Cậu là ai ?
Tớ có cần phải đe dọa cậu không nhỉ ? Tất nhiên, bởi vì tớ có vài bức ảnh của cậu
Nào, bây giờ hãy trả lời tớ đi!
-Đưa tớ cái điện thoại đó ! -Không!
Cậu biết tớ có thể làm cậu bị thương mà.
Lùi lại đi!
Toàn bộ thời thơ ấu của tớ ở đây...
Trông cứ như một tập X-Files
Cậu biết trông nó thế nào mà. Rất mạnh mẽ.
Ngày qua ngày, người ta nói với cậu rằng, cha của cậu sẽ trở lại, và mang cậu đi khỏi cái nơi này.
Và mọi điều chúng tớ nghĩ, đều là sự thật...
Cha tớ không điên.
Làm ơn đi...
Xin cậu đấy.
-Cha cậu đã đúng. -Sao ?
Ông ấy đã đúng.
Về những thứ ngoài vũ trụ.
Cuộc sống ở một hành tinh khác.
Tất cả những điều đó!
Đúng rồi, phải vậy mà. Tớ biết...Tớ biết ông không chỉ rời bỏ tớ !
Tớ đã tìm thấy xe tải của ông gần biên giới Mexico, nhưng ông đã biến mất !
-Chắc chắn chúng đã mang ông ấy đi -Sam!
Nếu ông biết cậu ở đây, chắc chắn ông sẽ quay về nhà.
Cậu không được nói chuyện này với bất kỳ ai.
-Không, tớ sẽ không... -Không . Không. Không. Cậu chỉ cần hứa với tớ...
Không ai được biết về chuyện này. Vì...có kẻ ... đang săn lùng tớ.
Tớ đang gặp nguy hiểm
Sam! Tớ biết cậu sống ở đây. Vậy bây giờ hãy vào nhà ngay.
-Tớ sẽ vào ngay đây! -Sam?
Thôi được, tớ hứa.
Được!
Thôi nào!
Chào buổi sáng !
Con trai?
Đã có chuyện xảy ra ...
Vâng thưa cha?
Sheriff James nói rằng có vài thanh niên đã bị thương vào đêm qua!
Họ đã phải nhập viện.
-Anh nói 4 người à ? -Đúng vậy.
Trong số đó có con trai tôi, Mark
-Mark là con bác ? -Đúng vậy.
Nó bị 1 vết thương khá nặng ở cánh tay.
Nó nói cháu đã ở đó.
Uh... không. Thực sự lúc đó cháu đi cùng 1 cô gái. Vì vậy, cháu không thể...
và nếu ngay cả chuyện đó cũng gây sự chú ý...
Cô gái đó là Sara Hart.
Không ai trong số chúng muốn nói về chuyện đã xảy ra đêm qua
Nhưng, cuối cùng sẽ có 1 người.
Tôi nghĩ là ông đúng rồi đấy, cảm ơn Sheriff, Chúng tôi hứa sẽ thông báo bất cứ thông tin nào nghe được cho ông.
- 4 đứa ? - Vâng.
- Nó có khó lắm không ? - Dễ như ăn bánh vậy.
Tốt, bây giờ, đi lên gác, gói gém đồ đạc lại.
-Chỉ vì chuyện đêm qua sao ? -Bởi vì tôi không thích có kẻ xuất hiện, hỏi những câu hỏi liên quan đến cậu.
Và tôi nghĩ, cái này sẽ có ích cho cậu.
"Họ ở giữa chúng ta". Cái gì thế này ? Sự thật về những điều tưởng chừng điên rồ ?
Đó chính là cậu.
Tôi không thể vượt qua hệ thống bảo mật. Vì vậy chúng ta cần phải đến nơi đó và tự giải quyết vấn đề này.
Khi họ nhìn thấy sự việc này, nó sẽ chỉ còn là vấn đề thời gian.
Thu dọn đồ đạc đi. Chúng ta sẽ rời đi.
Tôi sẽ không đi đâu hết.
-Xin lỗi, nhưng cậu vừa nói gì ? -Tôi sẽ không đi đâu hết.
-Được rồi, cậu muốn chọn địa điểm sinh sống tiếp theo là ở đâu... -Đó không phải là cuộc chiến của tôi, và nó mãi mãi không phải.
Tôi thậm chí còn không thể nhớ chúng ta đã ở đâu trước khi sự việc này diễn ra.
Khoan... Đợi chút !
Cô gái đó là lý do phải không ?
Lên gác và thu dọn đồ đạc ngay.
- Ông không phải cha tôi. - Không. Ông ấy chết rồi.
Ông ấy đã hy sinh vì cậu.
Vậy mà cậu đền đáp lại như vậy sao, biết bao nhiêu người đã hy sinh vì cậu, và cậu lại bỏ đi ...
...Đến đây sống và có 1 tình yêu ngu xuẩn, giống như 1 cuộc sống của 1 tên người trái đất bình thường.
Tôi sẽ không rời đi.
John! John!
Tôi nói rồi, tôi không đi đâu hết !
Phải rồi. Giờ tôi có thể tự mình điều khiển nó.
Này, John!
Tôi sẽ để cậu đi, được chứ ?
Được chứ ?
- Trên hành tinh của chúng ta... - Hãy nói cho tôi biết, tại sao chúng lại muốn giết tôi ?
Chúng không thể xâm chiếm, vì vậy chúng tàn sát.
Truy lùng. Và giờ, chúng đã đến tận đây.
Chỉ có 1 nhóm người là có thể ngăn chặn chúng lại, chính là cậu và 5 người nữa.
Cậu cần phải hy sinh lợi ích vì mục đích lớn hơn.
Và tôi sẽ không để cậu từ bỏ mục đích đó, chỉ vì 1 đứa con gái.
Cô ấy không chỉ là một người con gái.
Tôi đã nghĩ về chuyện sẽ phải rời xa cô ấy...
Nhưng tôi không thể.
Và tôi không biết tại sao ?
Chúng ta không thể có tình yêu như con người được.
Chúng ta khác với họ.
Cậu không bao giờ được quên.
Nếu cậu muốn ở bên cô ấy, thì hãy đánh bại chúng.
Cậu sẽ không bao giờ tha thứ cho bản thân đâu.
Chúng ta vẫn phải đi. Tôi nay tôi sẽ tìm kiếm thông tin trên các trang web.
- Cậu có 1 ngày. - 1 ngày... để nói lời tạm biệt à ?
Thế là quá đủ rồi.
Henry! Tôi sẽ tới nhà Sara.
Henry.
Alô, Henry ?
Tôi không phải ông ta, nhưng nếu cậu tới đây, tôi sẽ chỉ cho cậu cách tìm ông ta.
Ai đó ? Henry đâu ?
417 Willard Court. Warsaw, Indiana.
Thôi nào, nhấc máy đi !
Tớ cần cậu giúp.
- Vậy các cậu... các cậu, không ... ? - 1 vụ bắt cóc ?
- Ừ ? - Không.
Những kẻ kia, chúng muốn hòn đá, và truy lùng cậu, phải vậy không ?
Có lẽ là đến rồi!
Cảm ơn cậu.
Wow! Cậu mang cả 1 khẩu súng theo à ?
Ừ, tớ lấy trộm nó từ Ed. Tớ nghĩ nó sẽ rất có ích đấy. Nào ta đi thôi.
Không.
Thôi nào, tớ đến đây để giúp cậu mà.
Cậu đã giúp tớ rồi! Bây giờ về nhà đi.
- Cậu làm cái quái gì vậy ? - Tớ sẽ không về đâu.
Có thể những kẻ đó đang giam giữ cha tớ.
Ồ hay thật !
Được rồi, kế hoạch mới đây.
- Đi theo gã đó và báo cho tớ khi nào hắn quay trở lại, được chứ ? - Được, tớ hiểu rồi.
Henry!
- Ông ổn chứ ? Cậu không nên tới đây.
Bọn Mogs đã dàn dựng nên chuyện này! Chúng ta cần phải rời khỏi đây, chúng sắp đến rồi!
Tốt nhất là bọn mày nên quay trở lại đúng vị trí của mình, hoặc tao sẽ bắn vỡ sọ thằng nhóc này, tao không đùa đâu. Giơ tay lên.
Khẩu súng cậu mang theo có ích thật đấy.
Con trai của Malcolm ?
- Làm cho đèn tắt đi, John. - Câm mồm ! Giơ tay lên ngay.
Mày chính là một trong số những kẻ trong đoạn video?
- Những kẻ mà chúng giam giữ. - Kẻ nào bị giam giữ ?
Hắn đang nói cái gì vậy ?
- Bọn Mogs. chúng đã ở đây . Đây là 1 cái bẫy - Phải.
Làm ơn đi, cho dù chúng là gì, nhưng chúng cũng đã lên kế hoạch. Cậu có hiểu tôi nói gì không ?
-John ! -Tôi thấy hắn rất đáng nghi.
Không ai hiểu tôi nói gì sao?, Nhưng rõ ràng hắn là 1 gã đàn ông.
John, đến lúc rời khỏi đây rồi.
Chúng muốn Trái Đất! Chúng sẽ lấy đi tất cả mọi thứ , tất cả .
John, đi ngay đi!
Chúng ta sẽ phải làm theo những gì chúng yêu cầu, hoặc chúng ta sẽ chết !
John, chúng ta phải đi ngay bây giờ !
John, John ! Không !
- John, chạy đi ! - Nhanh !
Khởi động đi, nhanh lên! Đưa chúng ta ra khỏi đây.
- Tớ không tìm thấy chìa khóa ! - Cái gì, ý cậu là sao ?
- Ý tớ là có lẽ tớ làm mất nó rồi. - Thôi nào, thôi nào !
Các cậu còn đợi gì nữa ?
Tôi làm mất chìa khóa xe rồi ?
- John, khởi động xe đi. - Cái gì ?
Cậu có thể làm được mà, khởi động nó đi!
Khởi động chiếc xe!
Hắn sắp đuổi kịp rồi. Khởi động xe nhanh.
Hãy sử dụng sức mạnh của cậu, Nhanh lên, nếu không ta sẽ chết.
Ôi chúa ơi !
Đi nào ! Lái xe đi.
Cầm lấy cái này.
Malcolm - cha của cậu ta, đã dùng nó để tìm ra những người còn lại.
- Chờ chút! Vậy cha tôi đã ... - Ông ấy đã giúp chúng tôi.
Cậu cần phải mang nó theo.
Cậu phải tìm ra những người còn lại. Hãy hợp sức cùng nhau, các cậu sẽ có sức mạnh !
Tôi không thể làm được điều đó mà không có ông .
Cậu có thể!
Chắc chắn cậu sẽ làm được !
Cậu không có sự lựa chọn nào khác đâu, đó là số phận của cậu.
Thôi được, tôi đã làm theo những gì các người nói.
Xem kìa, đó không phải lỗi của tôi...
Ý ... Ý của tôi là, chúng tôi đã cố hết sức.
Và chúng tôi vẫn ở đây ?
Vì... cái thế giới mà các người nói
Vậy bọn chúng đâu ?
Vâ.. Vâng, chúng tôi chỉ có 1 con dao... Và hòn đá đó ...
Tôi đã nhặt nó lên...
-Gã đó đã đứng ở đó! -Hắn đã đứng ở đó ...
...Còn bây giờ thì không !
Tao có thể ngửi thấy chúng.
Số 4 đang ở gần đây.
Truyện tranh cho trẻ con à ?
- Cái nơi mà tao đến từ đó, Đàn ông phải làm việc. - Nhưng... tôi cũng làm việc rất chăm chỉ mà.
Đồng ý, đó là lý do tại sao các người lại có những thứ như thế này. Tuyệt lắm.
Tao nghĩ chúng ta nên giải trí 1 chút, được chứ ?
Một vài món đồ chơi thú vị.
Tao có vài cái đây. Mày muốn chơi không ?
Không, không, tôi không ... Tôi... Tôi... !
Nhưng nó muốn chơi với mày!
Tôi cần nói chuyện với cô.
Nói ngắn gọn hơn, tôi muốn biết tôi có thể tìm bạn của cô ở đâu ?
- Cậu ta không giống như những gì cô nghĩ. - Xin lỗi ?
Paradise Sheriff đây. Chúng ta có 2 kẻ tình nghi...
...Cùng máy tính và 1 số đồ dùng khả nghi.
Cảnh sát đang điều tra những kẻ tình nghi đó, và mọi người hãy chú ý...
Cậu cần phải rời khỏi đây.
Họ đang đưa tin, cảnh sát nghĩ cậu và Henry là tội phạm hoặc khủng bố.
Chúng ta sẽ quay lại.
- Tớ có 1 cái như vậy. - Cái gì ?
1 cái như vậy.
Tớ thấy nó trong đống vật dụng nghiên cứu của cha tớ.
- Tớ cần cậu quay về lấy nó. - Ừ, được.
Cho tớ xuống ở Lindale. Nhà của Sara ở đó.
Tớ sẽ gọi cho cậu sau.
- Và sau đó thì sao ? - Sau đó tớ sẽ lấy viên đá, và cậu đi về nhà.
Vâng, hắn ở đây.
Trông không giống cậu chút nào.
Tớ không hiểu thế nào là không giống tớ.
- Xem kìa, không phải... - John Smith! Tớ là một kẻ ngốc.
Và người ta nói rằng cha của cậu là 1 tên khủng bố ?
Ông ấy không phải khủng bố.
Nói cho tớ biết sự thật đi.
Cậu là ai ?
Hắn ở trên gác.
Được rồi mọi người, làm ơn tránh ra nào!
Cậu chưa trả lời câu hỏi của tớ.
Giờ tớ chỉ có thể nói : 'Tạm biệt cậu'
John, đợi đã! Đừng đi...! Cậu là ai vậy... ?
Làm sao... ?
Đi nào !
Làm sao cậu có thể, thật không thể tin được .
Tớ là ai ? Tất cả ở đây.
Đợi đã! Đi với tớ, làm ơn đi.
- Có ai thấy chúng đi hướng nào không ? - Con nghĩ con biết cô ấy ở đâu.
Bọn chúng là cái quái gì vậy?
Những gã to lớn này trông lạ quá...
Tệ quá!
Cha!
Mày sẽ dẫn bọn tao tới chỗ Số 4.
Một thằng thanh niên trẻ, đẹp trai...
Khỏe mạnh và béo tốt.
Tao cá rằng mày xem TV rất nhiều, đúng không ? Đúng không hả ?
Trong trường hợp này, có lẽ mày sẽ nghĩ: 'Giá như mình thoát được khỏi nơi này'
'Và mình sẽ trở thành anh hùng'.
Nhưng nghe tao này, đừng làm như vậy.
Còn bây giờ, Số 4 ở đâu ?
Đẹp quá.
Cậu có thể cho tớ biết chứ?
Thả tôi ra, thả tôi ra !
Bao vây ngôi trường và tắt hết ánh sáng đi.
- Alô. - Cậu đang ở đâu vậy ?
- Tớ đang ở trường. - Tớ cần cậu rời khỏi đó, ngay bây giờ.
Chuyện gì đã xảy ra vậy ?
Viên đá trong xe của cậu, đã xuất hiện ở trên YouTube.
Và chúng đang tìm cậu.
- Đi với tớ nào! Cậu đừng có nói với tớ rằng đây không phải là cuộc chiến của tớ.
Cha tớ có lẽ biết được rằng chúng đã đến đây, và đó là lý do tại sao chúng bắt ông đi.
Và 1 điều nữa, con chó của cậu đang đi cùng tớ.
Tớ sắp đến trường rồi. Cậu ra khỏi đó nhanh đi.
John.
John?
Đi nào.
Thả tôi ra.
Jesus!
Sara!
Chạy đi!
Để tôi đi!
Hãy nghe tớ nói này, Tớ sẽ không để chúng làm cậu bị thương. Được chứ? Cậu có hiểu tớ nói gì không ?
Thật tốt biết mấy nếu anh tránh được khỏi mạng Internet.
- Cô là ai? - Số 6.
Người bảo vệ của anh đâu?
Chết rồi!
Ừ, tôi cũng vậy.
Bọn Mogs giết ông ấy 4 tháng trước.
- Chúng tôi đã lần theo chúng. - Lần theo chúng ?
Ừ! Và thật may mắn cho anh là tôi tới kịp.
Cô nên tự lo cho bản thân mình thì hơn.
Bọn Mogs đã phong tỏa mọi lối ra.
Có vẻ như, anh định chiến đấu với chúng để thoát ra ngoài, đúng vậy chứ ?
- Phải ! - Có 1 đường hầm ở dưới ngôi trường này.
Nó dẫn tới sân vận động.
Ồ, anh có bạn à. Tuyệt quá!
Chúng ta đi nào.
Tôi cần hiểu rõ hơn về các sức mạnh được kế thừa.
Ôi tệ thật!
Mẹ ơi, cái gì thế này!
Cẩn thận, kẻo chúng phát hiện ra ta đó.
Có lẽ ta cần sức mạnh của anh đó.
- Cái gì vậy ? - Có kẻ đang đến.
- Sam, cậu đang làm gì vậy? - Cậu có thấy cái gì nhảy ra khỏi thùng xe tải không ?
Còn con chó của cậu! Nó... Nó biến thành chúng! Tớ cứ tưởng nó đã xơi tái tớ rồi cơ!
Ổn rồi, đây là hòn đá cậu cần!
- Ồ xin chào! Tôi là Sam, tên cô là gì vậy ? - Jane Doe.
Tuyệt thật. Vậy, cô là Số 2 ?
- Ai là Số 2 ? - Sam, hãy tập trung này. Cái gì đã nhảy ra khỏi thùng xe ?
Chạy nhanh !
Sam! Đi nào !
Nhanh lên !
- Tấn công tôi đi ! - Cái gì?!
Dùng sức mạnh của cậu. Tôi cần nó.
Tấn công tôi đi!
Red Bull cho phụ nữ.
Hắn là kẻ giết Henry. Tôi muốn xử hắn!
Đánh hay lắm. Cảm ơn.
Không có gì.
- Con chó của tôi, nó... nó chỉ là ... - Phải, Nó là 1 con quái vật Chimera. Nó đến với anh từ Lorien.
Ai đó phải giám sát anh chứ.
- Cậu lại mang theo 1 khẩu súng, Cậu điên à? - Sao nào? Nó có thể giúp ích cho ta.
Chính là cánh cửa này.
Chạy!
Đưa cô ấy quay lại đường hầm
Tớ suốt ngày chơi mấy trò này trên máy XboX.
Số 4! Tao nghĩ mày có 1 thứ mà tao cần.
Ồ, cảm ơn mày vì đã mang nó đến cho tao.
Thử nghĩ xem bọn tao sẽ tiêu bọn còn lại nhanh thế nào, Thật là tuyệt vời.
Sớm thôi, tao sẽ giết hết bọn mày.
Mày không thể ngăn chặn điều sẽ xảy ra. Và mày mãi mãi không thể.
Mày không có sự lựa chọn...
Tao có thể làm gì nào ?
Khả năng chống chọi lại lửa ... Và nó đã cứu sống chúng ta.
Được rồi, đưa nó cho tôi!. Thôi nào!
Ồ, thật thất vọng. Vậy ra, nó không phải là 1 thiết bị tìm kiếm ?
- Không, nó đã hoạt động. - Anh cũng cảm thấy vậy à?
- Ừ, tôi đã biết nơi mà chúng ta cần đến. - Đúng vậy, và chúng ta có thể tìm thấy những người khác.
- Đây. - Cảm ơn.
- Tôi hy vọng chuyện này không làm cậu gặp nhiều rắc rối. - Không, chúng đã làm rơi nó và tôi nhặt được.
Cha tôi thậm chí còn không biết chuyện gì đã xảy ra.
- Bây giờ cậu cần đi về hướng Tây. - Tại sao?
Bởi vì tôi đã nói với cha tôi rằng cậu đã đi về hướng Đông.
- 6, Sam sẽ đi với chúng ta. - Sao? Không được.
Từ giờ cậu ấy sẽ là 1 phần trong chúng ta. Chúng ta cần phải giúp cậu ấy tìm cha.
Nếu cậu làm mất thời gian của chúng tôi, Tôi sẽ giết cậu!
Tôi tin cô. Chúng ta đi ngay bây giờ chứ ?
- Cậu biết đấy, tớ sẽ không thể rời đi, nếu ở đây không... - An toàn.
Ừ.
Tớ biết.
Tớ rất tiếc về chuyện của Henry.
Tớ cũng vậy.
Tớ hứa sẽ quay lại tìm cậu.
Có lẽ, tớ sẽ ở đây đợi.
Có lẽ nó sẽ là động lực để tớ không muốn rời khỏi nơi này.
Ừ.
Henry đã cảnh báo tớ, rằng chúng ta chỉ có thể yêu 1 người.
- Mãi mãi. - Mãi mãi.
Đây là nơi đầu tiên tôi rời đi mà không có Henry.
Nhưng đây cũng là nơi duy nhất mà tôi có lý do để quay trở lại.
Henry đã đúng. Chúng tôi sẽ mạnh hơn nếu kết hợp cùng nhau.
Vì vậy, tôi phải đi tìm những người còn lại.
Hành tinh của tôi là Lorain, nhưng giờ đây, Trái Đất mới là nhà của tôi.
Nó tốt hơn bất kì nơi nào trên vũ trụ này.
Và đó là lý do vì sao tôi sẽ ở lại đây.
Subtitle By: HoangND Email: duchoanghy@gmail.com